Ne visada turime reikiamų žinių, kad pagal kokius žodžius suprastume kitos kalbos žodžius. Kartais net norime arba turime perskaityti tam tikrą informaciją iš puslapio ar svetainės, kuri yra visiškai nežinoma kalba. Yra daug ir labai gerų vertėjų. Mate Translate, kaip geriausio, katalogavimas galiausiai priklauso nuo to, ko ieškoma, bet, mūsų nuomone, tai vienas iškiliausių ir vertas žinoti. Šiame straipsnyje analizuojame šį įdomų „Mac“ vertėją.
Kur galite gauti „Mate Translate“.
„Mate Translate“ programa pasiekiama adresu „Mac App Store“. ir jis yra suderinamas su tais Apple kompiuteriais, kurių macOS versija yra lygi arba naujesnė kaip High Sierra, todėl yra daug Mac kompiuterių, kuriuose ją galima naudoti.
Tačiau toli nuo oficialios „Apple“ programų parduotuvės taip pat yra pasiekiama setapp. Tai gerai žinoma taikomųjų programų paslauga, kuri, sumokėjus mėnesinį ar metinį abonementą, suteikia prieigą prie šimtų programų. Todėl, jei esate šios paslaugos vartotojas, galite lengvai ją rasti neapsilankę „App Store“.
„Mate Translate“ kaina
Kaina, neklyskite, didelė. 32,99 € tiek kainuoja atsisiųsti „Mate Translate“ iš „App Store“. Tiesa, „Setapp“, kaip ir kiti, yra nemokama, tačiau jei nesate šios paslaugos vartotojas, turėsite atsiskaityti. Žinoma, dalį, kurioje analizuojame, ar ši kaina tikrai teisinga, ar, priešingai, atrodo per didelė už tai, kas siūloma, paliekame pabaigai.
Taip pat yra versija iOS ir iPadOS
Galbūt ši skiltis būtų verta analizės kitame straipsnyje, nes daugiausia dėmesio skiriame „Mate Translate“, skirtą „Mac“. Tačiau manome, kad tai verta paminėti, t. jų operacinės sistemos. Žinoma, šiuo atžvilgiu randame aiškų trūkumą ir tiek turėsite sumokėti dar kartą net jei anksčiau jį pirkote „Mac“ ir atvirkščiai. Šiose sistemose tai kainuoja 16,99 €. Kalbant apie tai, mums pasisekė, kad jei pirksite jį iPhone, turėsite jį iPad ir atvirkščiai, tačiau būtų labai gerai, jei kūrėjas leistų jums atlikti vieną mokėjimą, kad programa būtų pasiekiama visuose kompiuteriuose. .
Suderinamas su „Safari“ ir daugeliu kitų svetainių
Dabar analizuojant programą kaip tokią ir jos veikimą, reikia pasakyti, kad tai yra visureigio įrankis, nes jis veikia daugelyje sistemos vietų. Akivaizdu, interneto puslapių vertimas „Safari“ yra vienas ryškiausių ir veikia labai gerai. Nors jei atsižvelgsime į tai, kad nuo „macOS Big Sur“ jau turime vietinį vertėją „Safari“, tiesa ta, kad „Mate Translate“ šiuo atžvilgiu atsilieka.
Tai, kur programa atkreipia mūsų dėmesį labiausiai, yra galimybė išversti vieną žodį arba teksto pasirinkimą nurodyta tinklalapyje. Tai labai naudinga tais atvejais, kai mums nereikia versti viso puslapio, nes arba jau mokame kalbą ir praleidžiame žodį ar frazę, arba tiesiog mokomės tos kalbos. Tai galima padaryti naudojant įprastą teksto pasirinkimą, dešiniuoju pelės klavišu arba pelės klavišu spustelėjus ir pasirinkus parinktį Mate Translate. Vertimas rodomas mažame iššokančiame burbule, todėl jis nėra įkyrus.
Kita puiki „Mate Translate“ žvaigždė yra galimybė tai padaryti bet kuriuo metu pasiekti vertėją dėl jo integracijos viršutinėje ekrano meniu juostoje. Jei bet kada norime išversti tekstą, kurį turime galvoje arba kurį kopijuojame tiesiai iš kažkur, tai galime padaryti lengvai nuėję į atitinkamos programos piktogramą. Net turi galimybė išgirsti tarimą jei paspaustume garsiakalbio piktogramą.
„Mate Translate“ nustatymai ir kalbos
Pirmas dalykas, kurį matome eidami į šios programos nustatymus, yra a spartusis klavišas kad mums bus puiku žinoti, kad galėsime jį bet kada atidaryti. Nors pagal numatytuosius nustatymus tai yra Option/Alt Shift + T, galime jį pakeisti į bet kurį kitą mums patogesnį. Tada randame dar vieną labai naudingų nustatymų seriją, susijusią su juo operaciją paleidžiant Mac arba pasirinkimas išverskite „Safari“ dukart spustelėdami .
Iki 103 kalbos Tai yra tie, kuriuos turi ši programa, todėl vargu ar susidursite su kokia nors kalba, kuri nepriimta. Tarp jų yra ispanų, anglų, prancūzų, vokiečių ar kinų kalbos, kurios yra populiariausios, tačiau jos nėra vienintelės, kaip minėjome anksčiau minėdami daugybę kalbų, kurias supranta Mate Translate.
Vertimo kokybė
Deja, šiame rašinyje nesame pakankamai poliglotai, kad galėtume nuodugniai išanalizuoti „Mate Translate“ vertimo lygį visomis kalbomis, kuriomis jis pasiekiamas. Tačiau, atsižvelgdami į dažniausiai vartojamas kalbas, tokias kaip anglų, galime suteikti jai labai aukštą įvertinimą. Jis vis tiek yra vertėjas, kuris juk niekada nerodys šimtu procentų natūralios kalbos, bet yra kitų puikių vertėjų lygyje. Laimei, mes niekada nesusidūrėme su vienu iš tų vertimų, kurie, atrodo, kalba indų kalba arba verčia viską pažodžiui. Programa žino, kaip labai gerai atpažinti kiekvienos kalbos išraiškos būdą ir ją suprantamai išversti, todėl šiuo skyriumi, kuris galiausiai yra pats svarbiausias, galime būti daugiau nei patenkinti.
Ar verta už tai mokėti?
Kaip ir beveik viskas gyvenime, tai priklauso. Apie ką? Na, iš esmės jūs ir jūsų naudojimasis „Mac“. Mūsų atveju jau minėjome, kad kasdien dėl profesinių priežasčių aplankome daugybę svetainių ne mūsų kalbomis, todėl tai labai naudingas ir pilnas įrankis su kurių mes įgyjame puikios patirties. Manome, kad tais atvejais, panašiais į mūsų, tai vienas geriausių variantų ir ilgainiui pasiteisins, juolab, kad tai yra vienkartinis mokėjimas, po kurio abonementų nereikia. Dabar, jei nesate įpratę kasdien versti, o šių įrankių naudojimas yra nereikšmingas, manome, kad gali būti kitų pigesnių programų su mažesnėmis funkcijomis, tačiau jos patenkins jūsų poreikius ir nereikės per daug mokėti.
